Lý do hoa đào là 'peach blossom' thay vì 'peach flower'

Đào đang được nở bung bên trên phố phường thủ đô hà nội. Sắc thắm hoa moi hòa với sắc vàng nắng nóng xuân đưa đến không gian thiệt thắm thiết ngày Tết. Có một điều các bạn thông thường ko nhằm ý, này đó là hoa moi, hoa mai của nước ta, hoặc hoa anh moi của Nhật Bản, đều ko được gọi là "flower". Nó đem một chiếc thương hiệu không giống - "blossom".

Đối với khá nhiều người, sự khác lạ thân mật nhì kể từ "flower" và "blossom" không thật rõ rệt. Cả nhì kể từ đều Có nghĩa là hoa, vậy tại vì sao hoả hồng (rose) thìa là flower còn hoa moi lại là "peach blossom"?

Thời gian giảo ở Mỹ, bản thân thấy người tao hoặc gọi hoa của những cây lớn - hoa nhỏ là "blossom" và những cây nhỏ - hoa lớn là "flower".

Hoa moi nhập giờ đồng hồ Anh là "peach blossom" chứ không hề cần là "peach flower".

Trên thực tiễn, "blossom" cũng là một trong những loại "flower" - Lúc "flower" được hiểu theo như đúng nghĩa nguyên vẹn bạn dạng của chính nó là thành phần sinh đẻ của cây. Mặc cho dù Lúc phát biểu cho tới hoa - "flower" người tao thông thường suy nghĩ cho tới những mẩu chuyện tình như loại Romeo và Juliet. 

Xem thêm: Năm 2020 là năm gì? Mệnh gì? Hợp với tuổi gì? | EnHome

"Blossom" là loại hoa của những cây ăn trái ngược, như moi (peach), mai (apricot) hoặc anh moi (cherry blossom). Tương tự động, nó cũng chính là hoa của những cây như táo (apple blossom), mận (plum blossom), lê (pear blossom) nữa.

Do cơ, động kể từ "blossom" Có nghĩa là "phát triển" (grow) hoặc "nở rộ" (flourish). Ví dụ, bạn cũng có thể phát biểu "his talent is blossoming", hoặc "he's a blossoming talent".

Tóm lại, "blossom" là hoa của cây ăn trái ngược (fruit trees), thông thường làm nên màu hồng (đôi Lúc color trắng), hoa thông thường nhỏ và rụng nhiều cánh bên dưới gốc cây.

Xem thêm: 86+ hình xăm sau gáy: đẹp, chất, ý nghĩa nhất

"Flower" là hoa phát biểu công cộng, thông thường là cây thân mật nhỏ (plant), hoa thông thường lớn, không nhiều rụng cánh.

Quang Nguyen

>>Phát âm chuẩn chỉnh 'đào', 'quất' nhập giờ đồng hồ Anh
>>Cách tính tuổi tác của phương Đông và phương Tây